Function pageNameFromSlug

Resolve a chapter slug ("triggers") to a page name ("Triggers"). Lets the slash command stay forgiving about case and stray separators.