Function onConfigureStageOutcome

Open the standard outcome-config dialog and persist the result back into the stage's triggers array. Mirrors onConfigureOutcome but writes via dot-path.