Function registerPlayerListLeadButton

Inject the "Take Lead" button into the Foundry Players list. Call during init so the hook is registered before Players first renders.