Build the grouped field list for modifications, excluding drawOverride. Returns an array of { group, value, label } objects.
Optional
Whether to exclude the drawOverride field
Array of { group, value, label } objects for field selection
Build the grouped field list for modifications, excluding drawOverride. Returns an array of { group, value, label } objects.